文禄２（1593）年に大友氏が改易された後は紹忍も所領を没収された。その後、豊後岡城主中川秀成に与力として仕えた。
中川秀成（ひでなり）に先立つこと二ヶ月ほど前、豊臣秀吉は大友義統（よしむね）旧臣田原紹忍に、直入郡内の土地約３０００石を与えている。秀成の所領と近接する直入郷松本名、柏原名（どちらも現竹田市）の土地である。
慶長５（1600）年、関ヶ原の戦いに先だって旧主・大友義統（よしむね）が、毛利氏の手引きで西軍で挙兵すると他家に仕えていた宗像鎮続（むなかたしげつぐ）や吉弘統幸（むねゆき）をはじめ豊後各地から集まった大友旧臣らとともにこれに従った。しかし石垣原の戦いで鎮続（しげつぐ）、統幸（むねゆき）は討死し、吉統［よしむね（義統は改名）］は黒田如水（じょすい）に降伏した。紹忍は柴山重成のもとに身を寄せて中川氏に帰参するも、西軍方の太田一吉との戦闘（佐賀関の戦い）に参加して銃弾にあたり、討死した。
